Sino Law Office & Legal Translations (

Sino Law Office & Legal Translations

Qualifications & Credentials

Roger Hsieh, Managing Director


Mr. Roger Tung-Wen HSIEH is a Barrister & Solicitor licensed by the Law Society of Ontario, Canada (profile found here).  He received his Juris  Doctor degree from New York University. Before starting Sino Law Office,  Mr. Hsieh was the Legal & Compliance Department Head in a financial  institution. 

Floria Huang, Partner


Ms. Floria Xiaofu HUANG is a PRC lawyer, an attorney licensed by New York state and a CPA (USA). She received her Masters of Law degree from New York University. Ms. Huang has experience working for a sovereign wealth fund, an international financial institution and a top PRC law firm.

China business and investment

With over ten years of experience advising multinationals  and SMEs on cross-border transactions involving China, we have the expertise to  handle any China-related business and investment legal matter. 

Premium legal translations

We work with the top translation companies in the world, serving as their outsourcing vendor for Chinese-English legal translations. Our work product satisfies their most demanding Wall Street law firm and Fortune 500 clients.

Practice Areas


Inbound investment

  • greenfield investment / mergers & acquisitions
  • restricted industries (e.g., internet content provider)
  • regulated industries (e.g., financial institutions)
  • board secretary / company secretary responsibilities


Outbound investment

  • real estate investment in common law jurisdictions (e.g., USA)
  • trusts and estates for high net worth Chinese individuals
  • tax optimization (e.g., partnership structures)
  • networking Chinese partners with foreign partners


Dispute resolution

  • litigation and arbitration in PRC, Canada and the United States
  • international arbitration (e.g., CIETAC, Stockholm)
  • cross-border conflict of laws
  • intellectual property infringement / counterfeiting


Financial institution and capital markets

  • responding to onsite inspections and investigations from regulatory authorities
  • advising on securities registration exemptions and issuance (in China and in common law jurisdictions)

I want a quotation!

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Sino Law Office & Legal Translations

Sheung Shui Centre, 3 Chi Cheong Rd, Hong Kong

+852 6724 6131